过零丁洋原文、翻译注释及赏析
过零丁洋
宋代：文天祥
辛劳遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
译文：
辛劳遭逢起一经，干戈寥落四周星。（“起一经”指文天祥二十岁考中状元，“四周星”即四年。）山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。（“絮”：柳絮，“萍”：浮萍。）惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。（“惶恐滩”指江边险滩，“零丁洋”指孤苦无依的人。“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”）
注释：
辛劳遭逢起一经，干戈寥落四周星。（“起一经”指文天祥精通经书，并通过科举被朝廷起用作官。文天祥从1275年开始抗元，到1278年被俘，一共四年。）山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。（这两句描绘了文天祥在战争中战功不足、个人命运的荒凉与无依。）惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。（文天祥因国破民亡而感到惶恐，却以零丁洋中的孤苦无依为借口叹气。）人生自古谁无死？留取丹心照汗青。（此句表达了文天祥对个人和民族的爱国情怀与高风亮节，展现了他的一生充满希望与光辉。）
赏析：
这首诗前两句以文天祥的生平经历作引入，后四句则紧扣主题，指涉时事，表达了作者对国家危亡和个人命运的深切感慨。末两句则是作者对自身命运的选择，展现了其爱国情怀。整首诗通过历史事件与人生境遇的对比，既展现了一位知识分子的历史功绩，又体现了其为人之 constants——心地暴烈、志节高远。全诗意境开阔，语言简洁有力，富有感染力，是对文天祥不朽人生的凝练概括。
