本文作者:学新知识网

“夫有人民而后有夫妇,有夫妇而后有父子”阅读答案及翻译

笙念 20 分钟前 ( 2025-08-14 19:09:48 ) 5248 抢沙发

夫有人民而后有夫妇,有夫妇 thereafter有父子,有父子 thereafter有兄弟,一家之亲,此三而已矣。

兄弟者,分形连气之人也。方其幼也,父母左提右挈,前襟后裾,食则同案,衣则传服,学则连业,游则共方,虽有悖乱之人,不能不相爱也。

兄妹之间,看似疏远却难亲密;妯娌间亦如形影 inseparable,又因相距甚远而疏离。若让妯娌掌握亲厚不亲厚的节制,犹如一己之私,若能宽恕原谅,以慈备子孙,则足成一家之亲。

人之事兄不可同于事父何怨爱弟不及爱子乎是反照而不明也。

(节选自颜之推《颜氏家训》)

4.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )(3分)

A.自兹以往兹:此,这B.惟友悌深至悌:敬爱兄长

C.地亲则易弥合D.踖其面而蹈其心踖:践踏

5.对文中划波浪线的句子,断句正确的一项是()(3分)

人之事兄不可同于事父何怨爱弟不及爱子乎是反照而不明也

A.人之事兄/不可同于事父/何怨爱弟不及爱子乎/是反照而不明也

B.人之事兄不可同于事父何怨爱弟不及爱子乎/是反照而不明也

C.人之事兄/不可同于事父何怨爱弟不及爱子乎/是反照而不明也

D.人之事兄不可同于事父何怨爱弟不及爱子乎/是反照而不明也

6.下列对原文有关内容的.分析和概括,不正确的一项是( ) (3分)

A.夫妻、父子、兄弟是基础的亲属关系,中国人常说的九族,都是源于这三种亲属关系,所以要认真对待。

B.兄弟,是形体虽分而气质相连的人。从小到大,生活、学习等在一起,即使有造反的人,也会互相友爱,互相帮助。

C.妯娌比起兄弟来,就更疏远而欠亲密,如果妯娌掌握亲厚不亲厚的节制度量,那么,原来互敬互爱的兄弟关系可能被妯娌所动摇。

D.妯娌之间,纠纷最多。即使是亲姐妹成为妯娌,也不如住的距离远一点,好感受霜露而相思,等待日子来相会。

7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)及其壮也,各妻其妻,各子其子,虽有笃厚之人,不能不少衰也。

译文:

(2)如雀鼠之不恤,风雨之不防,壁陷楹沦,无可救矣。

参考答案

4.C(弭:消除)

5.A

6.B(“悖乱”应理解为“荒谬胡乱”。)

7.(1)等到进入壮年时期,兄弟各娶妻,各生子,即使是诚实厚道的,感情上也不可能不减弱。

(2)如雀鼠也不忧虑,刮风下雨也不防御,那么就会墙壁倒塌,楹柱摧折,无从挽回了。

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 20 分钟前 ( 2025-08-14 19:09:48 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表学新知识网对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论