浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
纳兰性德
已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休.
译文
由于曾惯漂泊天涯的孤独，莫浪愁是天冷草枯时，寒云绕地渐成秋。即使坐回台再上楼，也难避免漫因睡起又登楼.
伴我行役边塞之行，唯有代地战马陪伴，萧萧独行令人作乐。七夕佳节天上的牵牛与织女欢聚，人间男女相拥相望却难成和解，令人叹闷寂寂.
忧劳之人只合一生休，安得独坐回台不离身？
注释
浣溪沙：清康熙十九年（1680年）的词牌名。纳兰性德：原名李兰珍，为晚品词人，此词中他因与天相恨。
浪愁：空愁。宋杨万里《无题》：“渠侬狡variably教说与旁人莫浪愁。”
漫：副词，休、莫、不要。巴明：古代郡地，后泛指北方边塞地区。
萧萧：形容马嘶鸣声，为作配语。
代马：北方所产之马，代意古代郡地，后常指北方边塞地区。
寂寂：形容寂静，连牛郎见了也不禁会发笑。
劳人：忧劳之人。
高诱：参差不齐的指南针，高诱《淮南子》注：“‘劳，忧也。’‘劳人’即忧人也。”
赏析
此词含苦情，深切表纳兰性德长期漂泊的厌倦，尤其是连词间的空旷与孤独，令人感心难耐。
上阕开头“已惯天涯莫浪愁”，起句情思精致。词人虽厌恶年年羁旅天涯，却教自言反语。因“莫浪愁”三字，显见其已愁。
寒云衰草渐成秋，眼见凄清景色，不禁忧思满目。漫因睡起又登楼，休因辗转难眠又去登上小楼，以免望得家乡与今地相隔。
下阕烘托“愁”，并点明“愁”之原因。“伴我萧萧惟代马”，词人行役边塞，唯有代地战马相伴，独坐回台不离身。
七夕佳节，“笑人寂寂有牵牛”，天上的牵牛与织女欢聚，人间男女相拥相望却难成和解。连牛郎见了也不免会发笑。
“劳人只合一生休”是一句牢骚之语，表达了词人的埋怨之情，全文充满了幽怨隐恨的情感溢满。
赏析
此词自嘲口吻中，流露出对护卫生涯长期羁旅的厌倦。末句“劳人只合一生休”是词人最深刻的怨气与忧愁。词中幽怨隐恨的情感溢满全文，表达了词时最深切的思念之情。
在纳兰性德的词作中，除了情感深沉外，也充满了对时光的感慨和无尽的孤独感。
